1
00:01:30,336 --> 00:01:34,164
За пореден път се провалихте.

2
00:01:34,526 --> 00:01:38,622
Това е Мечът, Мум-Ра.
Окото на Гръмотевицата.

3
00:01:38,746 --> 00:01:41,391
Какво можем да направим срещу това?

4
00:01:41,474 --> 00:01:45,638
Всеки ден, изглежда
да вземе повече власт.

5
00:01:45,892 --> 00:01:51,985
меч? меч?
Ще ти покажа меч.

6
00:01:56,731 --> 00:01:59,872
Ето един меч.

7
00:02:14,981 --> 00:02:20,276
Това е Хачиман.
Краен воин.

8
00:02:20,421 --> 00:02:24,484
Обвързани с Кодекса на честта на Бушидо.

9
00:02:24,640 --> 00:02:29,501
Искаш да кажеш, той ще го направи
битка на наша страна, да...?

10
00:02:30,974 --> 00:02:33,362
какво е това място

11
00:02:33,472 --> 00:02:36,236
Кои са тези чужденци?

12
00:02:36,420 --> 00:02:38,821
хай!
- Хей, гледай!

13
00:02:39,030 --> 00:02:42,218
Аз, Мум-Ра,

14
00:02:42,324 --> 00:02:45,913
някога жив шогун
на Третата Земя,

15
00:02:46,074 --> 00:02:49,322
доведох те тук, на моя служба.

16
00:02:49,495 --> 00:02:54,757
Вашата награда ще бъде
собствена империя.

17
00:02:54,947 --> 00:02:58,703
Моят меч и моите умения,

18
00:02:58,823 --> 00:03:02,486
не може да се купи, Mumm-Ra-San.

19
00:03:03,792 --> 00:03:08,920
Боря се само за
чест срещу злото.

20
00:03:09,041 --> 00:03:14,206
И това е точно така
защо си тук.

21
00:03:18,046 --> 00:03:22,748
Империята ми е застрашена
от зли нашественици,

22
00:03:23,090 --> 00:03:28,000
и... те нападат моя
миролюбиви души.

23
00:03:34,071 --> 00:03:36,839
Водени са, от
войн,

24
00:03:37,041 --> 00:03:42,458
чието умение с a
Мечът е непобедим.

25
00:03:48,334 --> 00:03:51,007
ИМА само един,

26
00:03:51,226 --> 00:03:55,260
кой има умения с a
Мечът Е непобедим!

27
00:03:55,416 --> 00:03:59,077
И той стои пред вас.

28
00:03:59,376 --> 00:04:05,181
Този друг воин
се нарича Lion-O,

29
00:04:05,371 --> 00:04:08,859
господарят на гръмотевичните котки.

30
00:04:08,965 --> 00:04:15,336
И така, това наистина е съдба
това ме призова.

31
00:04:15,773 --> 00:04:20,611
Те наричат този велик меч: Кан-Кайри,

32
00:04:20,968 --> 00:04:23,089
ThunderCutter.

33
00:04:29,908 --> 00:04:33,106
Кралица Уила ни помоли да построим
система за предупреждение за атака на мутанти,

34
00:04:33,156 --> 00:04:36,036
За да ви помогне да се защитите.
-Как работи?

35
00:04:36,101 --> 00:04:40,884
След като Lion-O го поправи на място, ще стане
улавям физическите вибрации на,

36
00:04:40,989 --> 00:04:44,490
всяко същество, което се натрапва
на вашето Tree Top Kingdom.

37
00:04:45,444 --> 00:04:49,141
Захранва се от
слънце, така че след като бъде инсталиран,

38
00:04:49,166 --> 00:04:51,041
не трябва да правите нищо.

39
00:04:51,131 --> 00:04:56,008
Тогава, когато някой, нещо,
преминава в кралството на девойката войн,

40
00:04:56,228 --> 00:04:57,939
ще получите много...

41
00:04:59,757 --> 00:05:00,818
Предупреждение.

42
00:05:03,597 --> 00:05:08,967
Ако си тръгнеш сега, можеш да получиш
система за предупреждение в рамките на три дни.

43
00:05:09,251 --> 00:05:12,345
Мога да те заведа до Дървото
Top Kingdom по-бързо от това.

44
00:05:12,571 --> 00:05:13,664
последвайте ме

45
00:05:22,816 --> 00:05:24,344
Видяхте ли това?!

46
00:05:24,704 --> 00:05:27,040
Той проби здрав камък.

47
00:05:28,418 --> 00:05:32,798
Къде да намеря това
Лъвски мечоносец?

48
00:05:32,966 --> 00:05:35,622
Ще ви вземем в нашата машина.

49
00:05:35,812 --> 00:05:41,047
Не. Живее самурай
по кода на Бушидо.

50
00:05:41,291 --> 00:05:47,090
Прост, елементарен живот. аз
не са използвани за машини.

51
00:05:47,335 --> 00:05:49,879
Ще го намеря сам.

52
00:05:50,109 --> 00:05:56,710
Каквото и да кажете,
но е дълга разходка.

53
00:06:03,418 --> 00:06:07,514
Имам чувството, че сме се изгубили.
- Водя те по пряк път.

54
00:06:07,692 --> 00:06:09,065
Мислите ли, че това е мъдро?

55
00:06:09,154 --> 00:06:13,551
Трябва да преминем Four Day
Пуснете, но това ще спести цял ден.

56
00:06:13,725 --> 00:06:16,297
Какво по света е
„Четиридневен спад“?

57
00:06:16,583 --> 00:06:18,164
Ще видиш.

58
00:06:24,855 --> 00:06:29,716
Какъв е този странен стон?
-Звукът на Четиридневната капка.

59
00:06:34,390 --> 00:06:38,933
Покажи ми по кой път
тръгвам, ThunderCutter.

60
00:06:40,648 --> 00:06:42,227
А... така!

61
00:06:44,994 --> 00:06:48,677
Звукът е вятърът духа
над горната част на ямата.

62
00:06:48,827 --> 00:06:50,412
Този дънер изглежда гнил.

63
00:06:50,607 --> 00:06:54,703
Ако не пресечем тук, ще минем
трябва да върна цял ден назад.

64
00:06:54,932 --> 00:06:58,867
Какво причини тази странна депресия?
- Може би Метеор.

65
00:06:58,984 --> 00:07:02,840
Наричаме го "Четиридневна капка",
защото ако попаднеш...

66
00:07:03,012 --> 00:07:05,579
Отнема четири дни
да удари дъното.

67
00:07:05,672 --> 00:07:06,741
вярно

68
00:07:07,738 --> 00:07:11,411
Ако аз не успея, ти можеш
върнете се назад и все пак доставете това.

69
00:07:24,003 --> 00:07:26,076
Lion-O, виж!

70
00:07:27,952 --> 00:07:28,967
хей

71
00:07:30,485 --> 00:07:34,257
Извинете сър. Но, като
Започнах да пресичам първи,

72
00:07:34,430 --> 00:07:36,857
Моля ви, отдръпнете се.

73
00:07:36,975 --> 00:07:40,998
Един самурай никога не отстъпва.

74
00:07:41,160 --> 00:07:45,479
Това означава ли, а
Самураят няма обноски?

75
00:07:45,513 --> 00:07:49,034
Обноски?!
Това е добри обноски,

76
00:07:49,123 --> 00:07:54,066
ако момче се измъкне от
пътят за един мъж.

77
00:07:57,929 --> 00:08:02,404
Ще продължа да режа този дънер,

78
00:08:02,488 --> 00:08:05,016
докато ти се отдръпни.

79
00:08:05,081 --> 00:08:08,107
Какво мислиш за това, младежо?

80
00:08:08,273 --> 00:08:12,142
ТОВА мисля аз
от това, Самурай!

81
00:08:13,895 --> 00:08:20,075
Глупаци! Ако някой от вас не го направи
дайте път, и двамата ще свършите в ямата!

82
00:08:21,722 --> 00:08:26,869
Отдръпни се, момче. Вземете
съветите на малката ти сестра.

83
00:08:29,848 --> 00:08:34,413
аз не съм момче! И това
не е малката ми сестра.

84
00:08:59,586 --> 00:09:03,007
Какъв идеален пример
на безсмислена битка.

85
00:09:03,112 --> 00:09:06,584
Ти се изправи срещу
аз, младият ми приятел.

86
00:09:06,876 --> 00:09:09,616
И двамата запазихме честта си.

87
00:09:10,010 --> 00:09:15,239
Сега трябва да тръгвам. за аз
потърсете господаря, Lion-O.

88
00:09:15,485 --> 00:09:19,229
Защо търсиш
за този лорд Lion-O?

89
00:09:19,547 --> 00:09:23,481
Моят господар, Шогунът, Мум-Ра,

90
00:09:23,581 --> 00:09:27,884
ми заповяда да
унищожи него и неговия меч.

91
00:09:28,107 --> 00:09:31,826
Тогава не продължавайте.
Аз съм Lion-O.

92
00:09:32,074 --> 00:09:38,045
какво? Това не може да бъде!
Как мога да се бия с мъж, когото уважавам,

93
00:09:38,324 --> 00:09:41,946
чиято малка сестра,
току-що ми спаси живота?

94
00:09:42,148 --> 00:09:46,924
Вече сте тествали всеки
чужда смелост. Това не е ли достатъчно?

95
00:09:47,142 --> 00:09:53,213
Честта изисква аз
подчинявайте се на моя господар, Мум-Ра.

96
00:09:53,470 --> 00:09:59,229
Това не е чест.
Това е твърдо, безсмислено и глупаво.

97
00:09:59,385 --> 00:10:03,437
Това е моето убеждение.
Моят код.

98
00:10:03,738 --> 00:10:08,169
И то само защото ти
не го разбирам,

99
00:10:08,420 --> 00:10:11,327
това не означава, че е грешно.

100
00:10:14,098 --> 00:10:18,693
Ето ги! Ние сме
точно навреме за битката.

101
00:10:21,815 --> 00:10:22,823
Хейя!

102
00:10:36,491 --> 00:10:42,484
Моят меч отказва да се бие с теб, самурай.
Не може да се използва за зла кауза.

103
00:10:42,589 --> 00:10:44,856
И този дуел е зъл.

104
00:10:44,902 --> 00:10:49,945
Моя чест изисква
че се борим до края.

105
00:10:53,544 --> 00:10:57,021
ThunderCutter няма да рисува.

106
00:10:57,126 --> 00:10:59,510
Тогава си прав, млади господарю.

107
00:10:59,772 --> 00:11:04,741
Този дуел е грешен.
Mumm-Ra излъга.

108
00:11:05,257 --> 00:11:07,219
Ние сме приятели.

109
00:11:07,560 --> 00:11:13,137
Ще отида с теб, до
бийте се с този зъл Mumm-Ra.

110
00:11:13,420 --> 00:11:17,428
Добре. Сега, ако вие двамата
господа, свършихме...

111
00:11:17,723 --> 00:11:20,101
как да преминем през ямата?

112
00:11:22,226 --> 00:11:23,853
Много просто.

113
00:11:35,235 --> 00:11:37,551
Те обединиха усилията си.

114
00:11:37,637 --> 00:11:40,213
Ще видим за това.

115
00:11:43,181 --> 00:11:45,654
Внимавай, разрязващ небето!

116
00:12:07,597 --> 00:12:09,348
Идват отново.

117
00:12:09,998 --> 00:12:14,378
Можем да използваме този крайник като катапулт.
- Ще го прекача с въже.

118
00:12:29,472 --> 00:12:32,456
Ето ги идват.
-Чакай. чакай!

119
00:12:33,037 --> 00:12:35,232
По-близо... По-близо!

120
00:12:35,926 --> 00:12:36,999
Сега!

121
00:12:49,424 --> 00:12:52,284
Монкиан, дай ми ръка.

122
00:12:56,185 --> 00:12:59,778
остави ме да свърша,
тази безполезна змия.

123
00:12:59,995 --> 00:13:03,197
Не, той може да е повече
полезен като затворник.

124
00:13:03,423 --> 00:13:04,756
Да намерим Уила.

125
00:13:12,670 --> 00:13:15,648
Сега, когато имаме
предупредително устройство на място,

126
00:13:15,717 --> 00:13:18,639
ще знаем предварително дали
мутантите атакуват.

127
00:13:18,759 --> 00:13:23,492
Не мисля, че ще атакуват.
Те ще преговарят, за да си върнат Слайт.

128
00:13:23,643 --> 00:13:25,167
Надявам се да си прав.

129
00:13:32,573 --> 00:13:36,338
Как вървим
да спаси Слайт?

130
00:13:36,509 --> 00:13:42,661
Ще ни очакват,
да атакува или да преговаря.

131
00:13:42,968 --> 00:13:45,586
И така, какво ще правим?!

132
00:13:45,859 --> 00:13:47,797
Нито едно от двете!

133
00:13:48,117 --> 00:13:52,178
Никога не правете това, което искате
враговете очакват.

134
00:13:52,835 --> 00:13:58,332
Самураите не биха се борили за
нас, заради неговия Кодекс на честта.

135
00:13:58,779 --> 00:14:02,235
Имаме нужда от някой без чест.

136
00:14:02,748 --> 00:14:08,181
Абши, древни духове на войната.

137
00:14:08,399 --> 00:14:15,448
Абидос, Абесими, Дуат, Амам.

138
00:14:19,673 --> 00:14:21,948
не виждам никого.

139
00:14:22,076 --> 00:14:24,931
Погледни зад себе си.

140
00:14:28,209 --> 00:14:32,389
Това е нинджата.

141
00:14:32,775 --> 00:14:38,731
Ако самураят е чест,
но Нинджа не го прави.

142
00:14:39,136 --> 00:14:45,712
Неговите методи са мълчание,
секретност и стелт.

143
00:14:45,942 --> 00:14:51,764
А оръжията му?
Кинжал и маскировката.

144
00:14:52,026 --> 00:14:54,531
Към тях добавям,

145
00:14:54,722 --> 00:14:59,935
кристали, които носят незабавен сън.

146
00:15:00,912 --> 00:15:04,746
Поставете това на
самурайска броня,

147
00:15:05,003 --> 00:15:11,253
и ще го разреже
спретнато като кутия.

148
00:15:11,732 --> 00:15:16,638
И когато тази броня бъде пробита,

149
00:15:29,609 --> 00:15:31,321
Системата за ранно предупреждение.

150
00:15:31,548 --> 00:15:33,539
Найда, какво става?

151
00:15:35,530 --> 00:15:37,393
Това е просто Tabbut.

152
00:15:37,982 --> 00:15:41,259
Идентифицирайте се!
защо си тук

153
00:15:41,486 --> 00:15:44,293
Аз съм Гумла, Табът.

154
00:15:44,963 --> 00:15:50,765
Дойдох тук да преговаряме
от името на могъщия Mumm-Ra.

155
00:15:50,790 --> 00:15:54,572
Той желае Слайт да бъде освободен.

156
00:15:54,665 --> 00:15:57,005
Донеси ми Tabbut.

157
00:16:01,747 --> 00:16:05,690
говори.
- Нося уверения от Мутантите.

158
00:16:06,112 --> 00:16:10,289
Всичко ще бъде простено, ако...
забравена и далечна.

159
00:16:10,487 --> 00:16:16,998
Всичко, което искат, е връщането
техния любим лидер, Слайт.

160
00:16:17,215 --> 00:16:21,429
Ще имате своя отговор
утре, ако ми е приятно.

161
00:16:21,646 --> 00:16:26,494
Заведете преговарящия при
квартири долу и пазете безопасността му.

162
00:16:28,995 --> 00:16:32,160
какво си помисли
-Нещо не е наред.

163
00:17:04,338 --> 00:17:07,665
Силата на мутантите ще атакува,

164
00:17:07,812 --> 00:17:11,305
при първа светлина.
Бъдете готови!

165
00:17:14,962 --> 00:17:18,157
Става дума за светлина.
готова

166
00:17:18,336 --> 00:17:20,487
Колкото по-рано, толкова по-добре.

167
00:17:39,072 --> 00:17:43,609
Наистина ли си помислихте
може да измами самурай?

168
00:17:45,424 --> 00:17:48,518
Ти си завършен, нинджа.

169
00:17:49,216 --> 00:17:50,202
Какво?!

170
00:17:57,471 --> 00:18:02,661
Още една стъпка и се гмуркам
с нея, в земята.

171
00:18:03,952 --> 00:18:08,809
не!  Това малко
сестро, спаси живота ми.

172
00:18:13,914 --> 00:18:17,454
Мечът на знаменията,
дай ми поглед отвъд погледа!

173
00:18:23,249 --> 00:18:29,568
Сега... Самурай, достигни
и пуснете стълбите.

174
00:18:30,046 --> 00:18:33,077
Нека паднат на земята!

175
00:18:39,743 --> 00:18:42,438
Ето го сигнала.
да вървим

176
00:18:48,666 --> 00:18:51,626
Гръм, Гръм, Гръм

177
00:18:51,974 --> 00:18:54,272
Thundercats, Хахаоо!

178
00:18:59,599 --> 00:19:02,233
Thundercats, Хуау!

179
00:19:06,057 --> 00:19:07,764
Tygra готова, хооо!

180
00:19:07,932 --> 00:19:09,839
Cheetara готова, Hooo!

181
00:19:09,953 --> 00:19:13,212
- Wilykit.
- И Кат, оооо!

182
00:19:13,369 --> 00:19:14,385
Snarf...

183
00:19:15,127 --> 00:19:17,146
готово, ооо!

184
00:19:17,790 --> 00:19:21,728
Реакторът е включен,
сцеплението е заключено. всички тръгвайте!

185
00:19:27,832 --> 00:19:31,516
Хачиман, не обръщай внимание на мен!

186
00:19:31,660 --> 00:19:35,511
Спрете нинджата,
преди да е станало твърде късно.

187
00:19:35,612 --> 00:19:41,797
не! Ти ми спаси живота.
Би било против моя кодекс.

188
00:19:42,858 --> 00:19:45,703
Сега няма нужда да се притеснявате.

189
00:19:46,118 --> 00:19:47,923
малка сестра!

190
00:19:58,916 --> 00:20:03,526
Не можете да се биете, това, което не можете да видите!

191
00:20:04,886 --> 00:20:06,816
побързайте! Тук горе.

192
00:20:06,883 --> 00:20:08,281
чакай Вижте.

193
00:20:28,415 --> 00:20:30,745
Лъв-О, хаха.

194
00:20:31,258 --> 00:20:33,502
Хо!.
-Хо!

195
00:20:41,715 --> 00:20:44,582
Ето го.
ще ми липсва

196
00:20:44,838 --> 00:20:50,912
Е, той е мощен инатлив човек, но
неговата лоялност и смелост са неоспорими.

197
00:20:50,987 --> 00:20:55,271
И не забравяйте честта.
-Как бих могъл? То управлява живота му.

198
00:20:55,604 --> 00:20:59,205
Нека те попитам, Lion-O.
Ако се беше стигнало дотам,

199
00:20:59,469 --> 00:21:02,040
кой мислиш, че би
спечели този дуел с мечове?

200
00:21:02,171 --> 00:21:05,834
Защо, Хачиман. Той имаше
опит и сила.

201
00:21:06,093 --> 00:21:09,972
Смешно, когато попитах
него това, каза той, ти.

202
00:21:10,079 --> 00:21:13,022
защото си млад и гъвкав.

203
00:21:13,210 --> 00:21:17,123
Истината е, че в a
дуел, никой не печели.